1722
 

• Plumitif d'audiences - Cahier non entier portant sur les années 1720-1725. (Les pages sont numérotées de 1 à 45, avec plusieurs pièces détachées insérées ici et là dans le registre.) Folios 734-836: 1720-1725 G2 178 Folios 734-836 H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2, Volume 178

Sentence

• Carcan for 2 hours, then whipped at the 4 intersections

• While waiting for execution, to be in prison; 

• If no execution, then ...

De Lasson versus Pierre Couvraye dit Jeunesse

[April 18, 1722]

[764: p. 19a] Council assembled to examine the "procès criminel" instituted by Degoutin at the request of De Lasson against "Pierre Couvraye Dit la Jeunesse soldat de la comp^e. de M^r. le comte Dagrain ..." Couvraye had been found guilty 

• of stealing "un poids de cinquante livres de plomb apparten^t. au d. s^r. de lasson ... en compagnie du nommé s^t.. pierre d. Catalan soldat de cette garrison suivant les Informations qui ont esté faittes Contre le d. Catalan Par Monsieur [765: p.20] de bourville Major des Troupes de cette garrison ... 

• pour Reparation dequoy le conseil Sup. a condemné le d. Pierre couvraye dit la jeunesse soldat a estre apliqué au Carcan de la place publique de cette ville et y demeurer attaché par le col lepace de deux heures ensuitte fouetté de verges sur les epaules par lexecuteur de la haute Justice aux [Can?] et lieux accoutumes, et en attand. que lexecuteur soit Venu de Canada Ny en avant point en cette Ville, sera detenu en prisons de ce lieu ..." 

• In the event that the executioner did not come to Canada the accused was to be sent to France to receive his punishment.

Signed De Mesy and Degoutin.