THE SOLDIERS OF ISLE ROYALE, 1720-1745

BY

ALLAN GREER

1976

Report H E 08

Fortress of Louisbourg

Return/retour

APPENDIX J. INSTRUCTIONS TO TO THE GOVERNOR
AND COMMISSAIRE-ORDONNATEUR REGARDING THE GARRISSON, 1749

[AC, B, Vol. 89, fols. 316-17]

A. M^rs Desherbiers et Prevost

A Vers. le 28 mars 1749 .

... J'ai des observaons a vous faire Sur plusieurs objets dont il est fait mention tant dans cette inst.^on [as___mune] , que dans vos instructions [part.^ier]

Le p.^er est celui qui regarde les troupes. I1 s'estoit introduit autrefois [i.e., before 1745] beaucoup d'abus sur cet objet. On negligeoit de remettre les engagemens et les Signalemens des soldats au B.^au [Bureau] des Troupes a Louisbourg. Les Soldats S'absentoient des endroits de leurs garnisons Sur la Simple permission de leurs cap^es [capitaines], ensorte au'aux revües ou estoit obligé de S'en raporter a ce que disoient les officiers Sur les hommes qui manquoient dans les Comp.^es [Compagnies], et que le [prest] Se trouv[oit] Souvent delivré et la solde payée pour des soldats qui ne Servoient point Des Soldats de Recrües aprés avoir esté incorporés dans Ces Compagnies estoient obligés d'achepter [acheter] de leurs Capitanies des hardes que ceux cy S'approprioient mal a propos des soldats morts, ou qu'ils acheptoient d'autres soldats pour les revendre plus cher. Les Cap.^es S'estoient mis aussi dans 1'usage de fournir aux Soldats de leurs Compagnies toutes sortes d'effets et Surtout des boissons, et leur faisoient consommer par ces fournitures l'argent qui leur revenoi[ent] tant de leur solde que de leur travail aux fortiffications. Les Cap.^nes ou officiers chargés en leur absence des details des Comp.^es tiroient indifferenement tous les jours des billets de vivres Sur le magasin pour la subsistance de leurs compagnies: Ou pretendoit qu'il y en avoit qui profitoient en plusieurs occasions des vivres revenons a leurs soldats; et le garde magasin Se trouvoit souvent exposé a des [denûlés] avec les soldats lors de la livraison de leur vivres
 

Le Roy avoi[t] donné les ordres les plus positifs a M.^rs de forant et Duquesnel successivement Gouverneurs de la Colonie pour faire cesser des abus Si contraires aux regles et Si prejudiciables au bien du Service. Comme il est important, Surtout dans le commencement du retablissement de la Colonie, d'empêcher, qu'ils ne s'y glisse de nouveau, vous tiendrés la main, chacun en ce qui vous concerne, a ce que les signalemens de tous les soldats soient portés exactement Sur les Registres du Bureau des Troupes a Louisbourg, et que leurs Engagemens y soient deposés. M. desherbiers empêchera qu' aucun soldat ne puisse s'absenter de sa garnison Sans un Congé en forme; et il doit en estre usé de même pour ceux qui devront aller hiverner dans les Bois pour les travaux du Roy ou pour les besoins des corps de garde. Les hardes des soldats qui mourront au service dans la Colonie Seront remises, pour ce qui sera de leur uniforme, dans les magasins du Roy pour estre distribuées gratis aux recrues qui en auront besoin; et M. Desherbiers deffendra expressement aux Cap.^es d'en vendre oû achepter d'aucune espece a leurs soldats. I1 aura surtout une attention particuliere a empêcher que les Cap.^es n'etablissent point de Cantines pour leurs Compagnies, car c'estoit là un des abus les plus communs et qui causoit le plus d'inconveniens. I1 sera necessaire qu'il y ay[t] toûjours un officier qui assiste a la distribution des vivres pour les troupes afin de contenir les soldats; Et pour que cette distribution puisse se .faire avec ordre, et que le garde magasin ne soit pas trop Surchargé de ce detail, il faudra qu'il y ay[t] des jours marqués dans la semaine pour cela; et c'est un arrangem.^t que vous aurés a concerter ensemble.
 

I1 y a eû aussi autrefois beaucoup de plaintes sur l'exploitation de la Cantine du Major. Mais je compte qu'il n'y en aura point à l'avenir par l'attention que M. desherbiers apportera a empêcher que le Major ne puisse point abuser de Sa Cantine ...

Return/retour